تحميل كاتب

الكتابة بالعربية على أجهزة Mac

تفعيل لوحة المفاتيح العربية على ماك

جميع اصدارات OS X تدعم عرض اللغة العربية لكن إذا أردت الكتابة بالعربية يلزم تفعيل لوحة مفاتيح اللغة العربية.

اتبع هذه الخطوات للتفعيل:

  1. اذهب إلى System Preferences...‎ من قائمة Apple  في الركن الشمال من أعلى الشاشة ومن ثم:
    • انقر على Keyboard إذا كنت على OS X >= 10.9
    • انقر على Language & Text إذا كنت على OS X <= 10.9
  2. اختر لسان Input Sources.
  3. اختر "Arabic" من القائمة اليسرى. أو إذا كنت على OS X >= 10.9, انقر على + ثم ابحث عن "Arabic" وقم باختيارها.

الآن وعندما تريد الكتابة بالعربية سيمكنك اختيار لوحة مفاتيح اللغة العربية من شريط القوائم العلوي. ستجد أيقونة لوحة مفاتيح اللغة العربية على شكل حرف العين أو على شكل هلال أخضر.

استخدم اختصار للتحويل بين اللغات:

  • على OS X >= 10.9: اذهب إلى System Preferences > Keyboard > Shortcuts. ومن القائمة اليسرى اختر زر Input Source.
  • على OS X < 10.9: اذهب إلى System Preferences > Language & Text > Input Sources. انقر على زر Keyboard Shortcuts...‎

هنا بإمكانك تحديد اختصار للتحويل السريع بين لغات لوحة المفاتيح. نفضل اختصار ‎⌘Space‎ الافتراضي لهذه المهمة.

تفعيل Automatically switch to a document's input source سيتيح لك تحديد لوحة مفاتيح افتراضية لكل مستند مفتوح. فعندما تفتح مستند وتكتب بالعربية وتفتح مستندًا آخر وتكتب بالإنجليزية سيتذكر النظام لغة لوحة المفاتيح المستخدمة في كل مستند.

الترجمة الحرفية الآلية (العربيزي)

يحتوي كاتب ميزة تحويل الأحرف الإنجليزية إلى نظيرها العربي صوتياً أو كما تسمى "العربيزي".

لتفعيل هذه الخاصية كل ما عليك هو الضغط على ‎⌘Y‎ أو الذهاب إلى النص > ترجمة آلية للعربيزي ومن ثم كتابة الكلمات العربية مستخدمًا الأبجدية الأنجليزية. فمثلًا حين تكتب "Ahlan" سيحولها كاتب إلى أهلاً تلقائيًا وهكذا.
سيتخذ المؤشر اللون الأحمر حينما تكون هذه الخاصية مفعلة.

يتأقلم كاتب مع طريقة هجائك للعربيزي ولا يتطلب اتصال بالإنترنت.

استخدام عارض لوحة المفاتيح

إذا كانت لوحة المفاتيح في جهازك لا تحمل رموز الأحرف العربية بإمكانك شراء ملصقات عبر الإنترنت ووضعها على لوحة المفاتيح.

عوضًا عن ذلك لديك خدمة Keyboard Viewer التى ستعرض لك لوحة مفاتيح اقتراضية للّغة المختارة حاليًا.

  • عن كاتب

    كاتب هو محرر نصوص للّغة العربية يدعم رموز التنسيق ماركداون.
    تعرّف على كاتب »

  • أطلق العنان لمخيلتك

    تحميل كاتب

  • تواصل معنا

    تراسل معنا عبر katib@makkuk.com

    أو غرّد إلينا @katibapp